万众海浪论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: Facebook翻译革命性突破：速度是谷歌的9倍，更准确 [打印本页]

作者: 鑫长翠 时间: 2017-7-14 07:34 标题: Facebook翻译革命性突破：速度是谷歌的9倍，更准确

Facebook翻译革命性突破：速度是谷歌的9倍，更准确

美国时间5月9日，Facebook 的人工智能（AI）研究团队宣布，已经开发出一项新的语言翻译技术，翻译速度及准确度均超越谷歌翻译。这项技术再次印证了社交媒体的使命中医对联内容：让世界更开放、更紧密。 语言成为了不同母语的人群间相互交流的障碍，所以突破这层阻拦是社交平台完成使命的必经之路。此前，Facebook可以自动翻译超过45国语言的状态内容，但是Facebook的CEO扎克伯格称“仍有进步空间”。 谷歌机器翻译系统基于循环神经网络（RNN），是老牌翻译系统，已经处于领先地位生发偏方秘诀。但是黑豆泡醋的功效，微软于2016年12月推出了最新技术紧身牛仔裤美女，在翻译复杂句型时可以较灵活调整语序，准确度较高。 Facebook的人工智能程师Michael Auli和David Grangier介绍，他们的翻译技术突破在于发挥卷积神经网络（CNN）独特优势，使其性能超越基于RNN的翻译技术。谷歌机器翻译系统是基于RNN，这意味着Facebook翻译速度将是谷歌的9倍。 CNN和RNN是两种神经网络，被用以处理数据序列。RNN是循环分析数据，严格按照句子从左到右的顺序一个字一个字进行翻译。而CNN可以同时从不同角度捕捉数据，更好地契合机器图形处理器（GPU）硬件系统，CNN的特性和GPU的并行计算功能相辅相成。 GPU是为处理视频游戏中的图像而设计的。据彭博社报道，CNN与其的结合意味着用户将有机会在Facebook查阅的每一项内容，都以用户的习惯语言表述，不仅是状态文字商标专利合同范本，还有视频。 在翻译技术突破方面，另一项杰出表现是使用多跳注意力（multi-hop attention）和门控（gating）来改善翻译效果离婚协议书范文。注意力机制类似于人在翻译时的断句，系统在翻译时会回看和多次看整个句子来选择下一个翻译的词语，这样更接近人类翻译时的顺序组织人事。而多跳注意力是其升华版，利用网络反复回看，做出最符合的翻译。 门控是用来控制神经网络内的信息流动，决定某一特定信息是否可以通过并传输到下一个神经元。在选择下一个翻译的单词时，神经网络会考虑到目前为止所做的翻译农产品种植前景。门可以任意放大某一部分的翻译或者整体的大意小学环保宣传语大全，以确保接下来选择符合的语境。 目前这项技术还停留在研究阶段，没有完全开发并在Facebook产品上发布。但是，该技术已经应用在翻译状态更新上质量月活动总结。 Facebook称已经公开这项翻译资源的源代码，大家可以利用该资源来满足个人翻译需求。除了翻译，这项技术还可以被广泛应用到其他语言类项目。
(原标题：Facebook翻译革命性突破：速度是谷歌的9倍，更准确)

欢迎光临万众海浪论坛 (http://bbs.838778.com/)